Dedh Pajar Ügens hag Eth

De Lün, nawhes warn ügens mis Meurth

Monday, 29th March

Egerys ew scolyow, coljiow ha scolyow meythrin arta, saw scon e vedh degòlyow Pask. Ma othom dhe 'gan mergh wydn a vos dhe goljy rag nebes dedhyow moy. Kerdh hir ew bys en Perran ha savla buss rag Truru. Ma buss coljy bes nag eus cübmyas rag flehes, soweth. "Ma viaj a vil mildir ow tallath gen cabm üdnek." Thew hedna lavar coth Chinek. E veu gan kensa cabmow en mettin ma e'n vôwnder. Nena e veu Cocks ha Melinjy. Whel tòbm ha whesek ew, en herdhya kerrik flogh! War an diwedh, an savla buss. Re alergh o nei, etho thera nei ow mires orth an treth. Ma benenes ow cuntel rag aga hensa neyjas a-dhia leunstroth. (Yeyn ew an mor en mis Meurth, ha yeyn ew an gwens - welcòm ens!)

Schools, colleges and nursery schools are open again, but it will soon be the Easter holidays. Our granddaughter needs to go to college for several more days. There's a college bus from the church but there's no permission for children, sadly. "A journey of a thousand miles begins with a single step." That is a Chinese proverb. Our first steps this morning were in the lane. Then there was Cocks and Bolingey. It is hot, sweaty work, shoving a buggy! At last, the bus stop. We are too early, so we look at the beach. Women are gathering for their first swim since lockdown. (The sea is cold in March, and the wind is cold - they are welcome!)

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

cabm (m) step (you can also use labm)

Chinek Chinese (language)

coljiow colleges < coljy (m)

cübmyas (m) permission, leave

herdhya to shove

kerrik flogh (m) buggy, pushchair

neyjas (m) swim

scolyow meythrin nursery schools < scol veythrin (f)

üdnek single

whesek sweaty