Dedh Trei Ügens ha Pemdhek

De Meurth, whetegves mis Meurth

Tuesday, 16th March

Ma othom dhe 'gan mergh wydn nei a do a-ûgh hy fedn. Rag hedna thera nei ow kil darbarow. Ma hei ow chânjya chei, drefen na ell hei gòrtos et hy chei coth. Hei a veu en chei kevradnys, saw hy howethes ew gellys tre dhe driga gans hy herens - en leunstroth nag eus whel dhedhy. Devedhys ew nebes cofers solabres. Res ew dhodhans gòrtos e'n losowjy. (An gath ew lôwen.) Na ora vy pe le anjei a vedn mos. Fatel ell benyn yonk cawas mar veur daffar? Nebes mebel a wra dos De Gwener. Hei a veu prevys rag Covid de - negethek. E'n men termyn ma chombour gwag ragty, ha ma chombour bian rag an meppik wheg. (Martesen ev a venja cawas liw deffrans.) Y vodrep yonk a wrüg tria an trampolîn!

Our granddaughter needs a roof over her head. Therefore, we are making preparations. She's moving house, because she can't stay in her old house. She was in a shared house, but her friend has gone back to live with her parents - she doesn't have any work in lockdown. Several boxes have already arrived. They must wait in the conservatory. (The cat is happy.) I don't know where they will go. How can a young woman have so much stuff? Some furniture will come on Friday. She was tested for Covid yesterday - negative. Meanwhile there's an empty bedroom for her and a there's a little bedroom for the dear little boy. (Perhaps he'd like a different colour.) His young aunt has tested the trampoline!

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

chânjya chei to move house

cofers ~ cofrow boxes, trunks  

daffar stuff, equipment, etc.

darbarow preparations

devedhys arrived, come

kerens parents, relatives

kevradnys ~ rednys shared

mebel furniture

negethek negative

preva ~ prevy to test > prevys