Dedh Cans Trei Ügens hag Üdnek

De Sül, ügensves mis Efen

Sunday, 20th June 

Seythen Clappya Kernowek! Moy galish ewa e'n vledhen ma. Puptra ew calish lebmyn. En bledhednyow tremenys thera moy gwres genam hag ow hedhyans o brâssa kens an degre ma. Nebes bledhednyow alebma, my a rowlyas libelyow Kernôwek en cresen lowarthow. E'n gwettha pres, na veu ahoson dhebm rag troyllya e'n vledhen ma, tabm veth. Res ew dhe'm Kernowek oll bos war linen. Neppeth aral ew calish, ewedh. An maw bian a dorras ascòrn et y vregh ha lebmyn ma dhodho lysten galish (pecar'a y vodrep) - meur a blaster et ow theylû en deray a-gensow.        

Speak Cornish Week! It's more difficult this year. Everything is difficult now. In past years I had done more and my achievement was greater by this stage. Several years ago, I arranged Cornish labels in a garden centre. Unfortunately, I had no opportunity for going on any outings this year. All my Cornish has to be on line. Something else is hard, too. The little boy fractured a bone in his arm and now he has a plaster cast (like his aunt) - a lot of plaster in my chaotic family recently.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

alebma ~ lebma ago

calish hard, difficult

cresen lowarthow (f) garden centre

degre (m) stage, point

hedhyans ~ hedhans (m) achievement, attainment

kens ~ ken before, by

libelyow labels (can also use toknys)

rowlya to organise, arrange

tabm veth at all

troyllya to go on an outing