Dedh Dew Cans hag Etek

De Gwener, wheffes mis Est

Friday, 6th August

An diwettha dedh a dhegolyow an teylû ew. An gath a vedh drog pes dhe vos kerdh arta. Ma howl lowr rag lenel pollen blastyk ras gen dowr mygyl. Eus campyer sport dowr termyn hogen emesk an flehes? Piw ell senjy aga gwens an pelha dadn an dowr? Nag eus dowr luck rag stul playnya, bes ma bord-corf feljys ow cül carr-slynkya gwels pur dha. Nag ew pollen lowr rag radn anodhans. Res ew dhodhans pònya ha crambla ewedh. War an diwedh, lavar "keus"!

It's the last day of the family holidays. The cat will be disappointed to go away again. There's enough sun for filling a cheap plastic pool with tepid water. Is there a future water sport champion among the children? Who can hold their breath longest under the water? There's not enough water for a surfboard, but a cracked bodyboard makes a very good grass toboggan. A pool is not enough for some of them, they must run and climb as well. In the end, say "cheese"!

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

carr-slynkya (m) sledge, sled, toboggan, etc.

drog pes disappointed

feljys cracked

lenel ~ lenwel to fill

mos kerdh (silent -dh) to go away

mygyl tepid, lukewarm, warm

plastyk ~ plastek (made of) plastic

senjy gwens ~ gwyns to hold breath

stul playnya (f) surf-board

termyn hogen (m) (the) future