Dedh Dew Cans hag Ügens
De Sül, ethves mis Est
Sunday, 8th August
My ell cavos lies ymach hedhyw, dhort eth mil mildir ha hanter a-bell. Thew an diwettha dedh an Gwariow Olympyk en Tokyo. An diwettha medal brons a veu gwaynys gen Molly Seidel, benyn pur gelednek. Marathon ew resegva an hirra - whegh mildir warn ügens en ayredh calish (glebor meur). Kens et hy gawl hei a sòffras gen dises debry ha cleves a'n bres. Breten Veur a waynyas dew vedal owr warn ügens ha, martesen, Mester ha Mestres Kenny ew dew bries an moyha decoratys. Dres an Gwariow, an flamm Olympyk a loscas en câwdarn cawrek. War an diwedh, ev a dhegeas pecar'a flour ha divüdhy an flamm. E veu tabour cawrek ewedh, brâssa vel an tabourer. Ha thera donsya en dilhas a'n wlas. Nessa termyn an flamm a wra mos bys en Paris.
I can find many images today, from eight and a half thousand miles distant. It's the last day of the Olympic Games in Tokyo. The last bronze medal was won by Molly Seidel, a very courageous woman. The marathon is the longest race - twenty-six miles in a difficult climate (great humidity). Earlier in her career she suffered with an eating disorder and mental illness - but she overcame her difficulties. Great Britain won twenty-two gold medals and, perhaps, Mr. and Mrs. Kenny are the most decorated married couple. Throughout the Games, the Olympic flame burnt in a giant cauldron. At the end, it closed up like a flower and extinguished the fire. There was a giant drum, too, bigger than the drummer. And there was dancing in national costume. Next time the flame will go to Paris.
a-bell distant, far away
a'n bres mental
ayredh (m) climate
câwdarn (m) cauldron
dew bries married couple
dises (m) disorder, disease
divüdhy to extinguish, quench
gawl (m) career
glebor (m) dampness, wetness, humidity
kelednek brave, courageous
kens earlier
Comments
Post a Comment