Dedh Dew Cans Whegh warn Ügens

De Sadorn, pajardegves mis Est

Saturday,14th August

Ma dhebm teyr mergh wydn pur dheffrans. Onan anodhans ew sianjek lowr, meur hy awen. Medh hei, "Otta an flour ma; creiys 'hatt gwragh' ew." "Gen piw?" a mèdham. "My a'n gwrüg emann ow hònan." Üdn mergh wydn aral ew moy ynjin gans hy diwla. Da ew genjy whithra ow argh weyth naja. "Pandr'ew an re ma?" "Thens bobydnow rag gwil las." Coseleth agan dohajedh a veu terrys gen helicopter ow neyja pur ogas - an ambûlans ayr. Martesen e veu droglam dhe nebonan po nebonan a godhas clav. Y gors a veu war tûa an clojy en Truru.  

I have three very different granddaughters. One of them is quite fanciful, with a great imagination. She said, "See this flower; it's called a 'witch's hat'." "By whom?" I said. "I made it up myself." Another granddaughter is more practical. She likes to investigate my needlework chest. "What are these?" They're bobbins for making lace." The peace of our afternoon was disturbed by a helicopter flying very close - the air ambulance. Perhaps someone has had an accident or someone has been taken ill. Its heading was towards the hospital in Truro.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

ambûlans (m) ambulance

argh (f) chest, box

bobyn (m) bobbin, spool

cors (m) heading, course

gweyth naja ~ najedh (m) needlework

gwil emann to make up, invent

sianjek ~ siansek fanciful

terry coseleth to disturb one's peace

ynjin ingenious

ynjin gans hy diwla practical, good with her hands, etc.