Dedh Trei Hans Etek warn Ügens

De Sadorn, pajwora mis Kevardhû

Saturday, 4th December

Heb flehes wydn o vy hedhyw. Üdn vergh wydn ha'y dama a veu prevys positiv rag Covid. Nag ens clav bes nag eus cübmyas dhodhans dh'agan vysytya. Rag hedna, nei a wandras a les reb an vorr gledher gan hònan. Meur a whel a veu gwres war an hens horn, dh'y dreylya dhe hens diwrosa, tredh Peran ha Goonhavern. Nag ewa gorfednys whath.  Na ellowgh whei tremena an ponsvorr. Ma tobmen hir a-ûgh dhe drolergh coth an weythoryon hens hôrn. Ma rün nowydh dhe junya an trolergh ha'n dobmen. E'n kettermyn, nei ell gweles tabmow a gledher gossednek coth.   

I am without grandchildren today. One granddaughter and her mother were tested positive for Covid. They are not ill but they are not allowed to visit us. Therefore, we rambled about by the old railway track on our own. Much work has been done on the iron way, to convert it into a cycle way, between Perranporth and Goonhavern. It's not finished yet. You cannot cross the viaduct. There is a tall embankment above the old railway workers' footpath. There is a new slope to join the footpath and the embankment. Simultaneously, we can see bits of old rusty rails.

Deg ger rag hedhyw Ten words for today

cübmyas (m) permission

diwrosa to cycle, bicycle

gan hònan alone, unaccompanied

gwandra a les to ramble about

gweythoryon workers

hens hôrn (m) railway, iron way

prevys tested

rün (m) slope

tobmen (f) earth embankment

vorr ~ fordh gledher (f) railroad, railway

vysytya to visit